Мы не просто разрабатываем приложение. Мы создаём мир, который понимает сам себя.
Memogrove — это приложение для изучения лексики по методу интервального повторения, и это лишь первый шаг на долгом пути. На этой странице мы рассказываем, почему мы это делаем.
Мы верим, что все люди на Земле — одна большая семья.
Мы знаем, как это звучит. Такие фразы часто печатают на сумочках, но уже к пятнице о них забывают. Но мы подходим к этому так же, как инженер к техническому заданию — как к рабочему допущению, которое должно изменить подход к созданию всего на свете.
А у семьи есть одно непреложное требование: она должна общаться.
Большинство из нас не может. Мы живем на одной планете, в одной экономике и у нас одно будущее — но не один язык. Каждое недопонимание между незнакомыми людьми начинается с одного недостающего слова. Точно так же начинается и каждое чудо сотрудничества: торговый путь, совместная статья, договор, пятидесятилетняя дружба. Цивилизация строится на взаимопонимании. Так было всегда.
Есть одна чешская пословица, которая нам очень нравится:
Каждый новый язык, которым ты владеешь, — это новая жизнь. Если ты знаешь только один язык, ты живёшь только один раз.
Мы воспринимаем это буквально. Каждый язык — это новая жизнь: другой способ мыслить, другой способ шутить, другой способ быть понятым. А понимание — это не что-то неосязаемое. Это прочная основа мира, справедливости и процветания.
Мир, который понимает сам себя, — это мир, в котором больше мира, справедливости и процветания. В этом и заключается вся суть. Это приложение — наш первый шаг.
История Memogrove началась с моего отца.
Он пополнял свой словарный запас честным способом — понемногу каждый день, на протяжении многих лет — с помощью целой кучи приложений, которые то и дело подводили его. Одно было слишком примитивным. Другое — слишком сложным. У третьего интерфейс скорее мешал, чем помогал, так что в итоге он боролся с инструментом, а не учил слова. Если вы когда-нибудь пытались выучить язык, вам знакомы все три этих приложения. Вы, скорее всего, удалили их.
Инструмент должен стать незаметным в процессе работы. Поэтому я начал разрабатывать приложение, которого он не мог найти. Это приложение и есть Memogrove.
В его основе лежит старая, научно обоснованная идея: интервальное повторение. Вы добавляете слова, которые хотите выучить. Memogrove возвращает каждое из них именно в тот момент, когда вы уже почти забыли его — ни раньше, ни позже. Попадите в этот момент, и слово закрепится в долговременной памяти с минимальными усилиями. Никакой зубрежки. Никаких потраченных впустую часов. Просто правильное время.
Название — это описание того, что делает приложение.
Memogrove: роща, где слова пускают корни.
В индустрии изучения языков существует некий кредо. Мы его не разделяем.
1. Мотивация — это погода. Привычки — это климат.
Большинство приложений продают вам мотивацию — серии, значки, конфетти, чувство вины. Но мотивация — это настроение, а настроения проходят. Привычка — это климат: она сохраняется, хотите вы того или нет. Memogrove создан для климата. Несколько минут в день, каждый день — не серия, которую нужно поддерживать, а просто часть вашего дня.
2. Малое превосходит героическое.
Все планируют героическую субботу, посвященную десятичасовой работе. Никто не выдерживает. Двух минут в день достаточно, чтобы привычка укоренилась, а один процент улучшения, при сложении, дает в тридцать семь раз лучший результат за год. Тихие ежедневные десять минут не выглядят как победа — пока вы не оглянетесь назад через год и не поймете, что это единственное, что сработало.
3. Слова принадлежат вам.
Вы знаете, зачем изучаете этот язык — ради работы, переезда, человека, стихотворения. Слова, которые вам нужны, — это не загадка и не учебная программа. Вы сами их выбираете. Memogrove не дает вам готового списка. Вы приносите слова, а Memogrove помогает вам их запомнить.
4. «Свободное владение языком за тридцать дней» — это ложь, которую мы должны перестать повторять друг другу.
Любой, кто обещает вам освоить язык за месяц, продает вам иллюзию. Словарный запас не скачивается — он растёт, постепенно, а потом внезапно. Мы предпочитаем говорить вам правду и создавать инструмент, который делает эту правду доступной.
В фильме «Интерстеллар» есть фраза, от которой у нас каждый раз мурашки по коже:
«Это невозможно». — «Нет. Это необходимо».
Вот какова честная оценка положения дел с этим проектом. Мир, который понимает сам себя? По любым разумным прогнозам — невозможно. По любому честному подсчёту — необходимо. А необходимые вещи имеют ужасную привычку не обращать внимания на то, что считается разумным.
Истории, к которым мы снова и снова возвращаемся, — это одна и та же история. «Граф Монте-Кристо» — непоколебимая воля, пережившая двадцать лет тьмы. «Побег из Шоушенка» — терпение и мастерство, тихо разрушающие непреодолимую стену. «Человек, который изменил всё» — победа достаётся тем, кто мыслит иначе. «Атомные привычки» — практическое руководство ко всему этому. Терпение. Небольшие, но уверенные шаги. Отказ признавать, что что-то невозможно.
Мы перечитываем их так же, как другие компании перечитывают свои программные заявления.
По несколько минут в день. Становимся на один процент лучше. По одному слову за раз.
Честный ответ: на данный момент «мы» — это в основном я.
Я — полнофункциональный разработчик с более чем пятилетним опытом выпуска веб-программного обеспечения, а также изучаю языки с детства — английский и немецкий в детстве, испанский самостоятельно в университете, а английский — до сих пор, потому что изучение языка — это проект на всю жизнь, и мне это нравится. По характеру я тихий, склонный к глубокому погружению в тему: выбираю сложную задачу, продолжаю учиться, совершенствуюсь и не выныриваю, пока не решу её.
В свободное время меня можно найти за ездой на велосипеде, за шахматной доской или за просмотром футбола — европейского, то есть «soccer», как его называют наши американские друзья — а также за повторным просмотром фильмов, упомянутых выше, больше раз, чем я готов признать.
Memogrove — это результат встречи моего характера с этим убеждением. Я создал приложение, которое было нужно мне самому, для того, кому оно понадобилось первым.
Давайте будем точны в своих утверждениях, ведь точность — это форма уважения.
Сможет ли приложение для изучения слов положить конец войнам? Нет.
Но каждый мир в истории начинался одинаково: с двух людей, которые вдруг смогли понять друг друга. Понимание растёт как проценты — сначала незаметно, а потом повсюду одновременно.
Memogrove — это первый шаг: сделать запоминание слов настолько простым и обыденным, что ежедневная привычка станет практически неизбежной. Доведите это до совершенства для нескольких миллионов людей. А потом посмотрите, что создадут эти несколько миллионов людей, которые могут общаться друг с другом.
Конечная цель — мир, который понимает сам себя. Первый шаг — слово, которое вы выучите сегодня.
Начните с одного слова
Уже через пять минут ваше первое слово может отправиться в долговременную память. Завтра оно вернётся — как раз перед тем, как вы его забудете. Именно так начинается всё, что мы создаём: одно запомненное слово. Затем ещё одно. А потом — целая жизнь.
Мы — одна большая семья. И нам легче, когда мы можем общаться.